Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen gaf Hij hun hun begeerte; maar Hij zond aan hun zielen een magerheid. |
| WLC | וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם שֶׁאֱלָתָ֑ם וַיְשַׁלַּ֖ח רָזֹ֣ון בְּנַפְשָֽׁם׃ |
| Trans. | wayyitēn lâem še’ĕlāṯām wayəšallaḥ rāzwōn bənafəšām: |
| AC | טו ויתן להם שאלתם וישלח רזון בנפשם |
| ASV | And he gave them their request, But sent leanness into their soul. |
| BE | And he gave them their request, but sent a wasting disease into their souls. |
| Darby | Then he gave them their request, but sent leanness into their soul. |
| ELB05 | Da gab er ihnen ihr Begehr, aber er sandte Magerkeit in ihre Seelen. |
| LSG | Il leur accorda ce qu'ils demandaient; Puis il envoya le dépérissement dans leur corps. |
| Sch | Und er gab ihnen, was sie forderten, sandte aber eine Seuche unter sie. |
| Web | And he gave them their request; but sent leanness into their soul. |
